Una poesia di Queneau

Un poème

Bien placés bien choisis
quelques mots font une poésie
les mots il suffit qu’on les aime
pour écrire un poème 

on ne sait pas toujours ce qu’on dit
lorsque naît la poésie 
faut ensuite rechercher le thème
pour intituler le poème 

mais d’autres fois on pleure on rit
en écrivant la poésie
ça a toujours kékchose d’extrème
un poème.

(Raymond Queneau)

Una poesia

Ben scelte e ben collocate

poche parole fanno poesia.

Se le parole sono amate

non ci vuole maestria.

Non sempre si sa al momento

cosa dire scrivendo una rima:

bisogna poi trovar l’argomento

per il titolo, se non si fa prima.

A volte c’è riso o c’è pianto

mentre si scrive un canto:

c’è sempre dell’emozione

in una composizione.