Fintipit: un gioco letterario

Tempo fa ho proposto un gioco di parodie letterarie a Stefano Bartezzaghi, che aveva pubblicato sul portale di Repubblica online i miei adattamenti di Ogden Nash per Lessico e Nuvole, ma lui non mi ha mai risposto. Forse non gli è piaciuto, ma voglio pensare che non sempre la posta elettronica funziona come dovrebbe. Adesso che ho un blog e sono padrone del mio destino, nella buona come nella cattiva sorte, ci riprovo.

Il gioco l’ho chiamato fintipit, perché si tratta di scrivere, nell’arco di un certo tempo, ad esempio uno o due giorni, il maggior numero di finti incipit nello stile di (o con i riferimenti a) autori conosciuti. Il fintipit è incatenato alla contrainte (costrizione formale) della frase successiva (la stessa per tutti gli autori), inventata dal capo-gioco, con la quale deve concordare in qualche modo. Si gioca a partire da tre persone in su, con il capo-gioco che si astiene nella mano di cui ha inventato la frase di riferimento. Il punteggio per ogni partecipante viene determinato dal numero di autori riconosciuti da almeno uno degli altri membri del gruppo di giocatori. Perciò, se l’imitazione non è individuata, la colpa è comunque del giocatore, che non è stato un bravo plagiario oppure ha scelto compagni di gioco ignoranti (in campo letterario).

Ho controllato sul prezioso e attendibile Il Dado e l’alfabeto. Nuovo dizionario dei giochi con le parole di Giampaolo Dossena (Zanichelli, 2004) e pare che l’idea sia originale. Di simile esiste un gioco in scatola che si chiama Plagio®, in cui bisogna indovinare la parola mancante in una citazione letteraria tra quelle proposte sulla carta pescata, oppure c’è il gioco giapponese uta garuta (“poesia” e “carta”), nel quale i giocatori devono saper abbinare il più rapidamente possibile le carte di due mazzi, il primo dei quali contiene il testo delle cento poesie colà più conosciute, mentre il secondo contiene solo l’ultima frase. Forse, per lo spirito che lo anima, il fintipit può essere avvicinato con maggior ragione agli esilaranti fincipit di Alessandro Bonino. La mia idea nasce piuttosto dagli Esercizi di stile di Raymond Queneau, oppure dalle parodie di poeti nelle quali, ad esempio, eccelleva il futurista Luciano Folgore negli anni ’30 e ’40.

Come esempio considero la frase:
“Non ci sarebbe stato bisogno di molto tempo per capire cos’era successo, ma una serie di circostanze accrebbe il mistero”.
alla quale cerco di anteporre il maggior numero di finti incipit nello stile di autori noti. Se li riconoscete, fatemelo sapere. In un post di commento poi renderò noti i nomi di coloro che volevo imitare. Naturalmente invito chi mi legge a cimentarsi anche nella sfida di scrivere altri fintipit. Se il gioco piace, si può ripetere con una seconda frase, magari inventata da qualcuno che non sia io. Ecco i miei fintipit:

1- Un immondo giardino di rovi ed edere marce si era impossessato del patio e delle colonne della vecchia casa georgiana di Hill Street, da cui proveniva un fetore disgustoso. Non ci sarebbe stato bisogno di molto tempo per capire cos’era successo, ma una serie di circostanze accrebbe il mistero.

2 - Sulla terza di copertina della copia delle Investigaciones de la sevolla di Alejandro Raimondi conservata alla biblioteca comunale di Belgrano una mano anonima aveva chiosato che la cipolla è una, ma i suoi strati sono infiniti. Non ci sarebbe stato bisogno di molto tempo per capire cos’era successo, ma una serie di circostanze accrebbe il mistero.

3 - La grassa padrona del bistrot guardò incuriosita lo strano abbigliamento del giovane che era entrato portandosi dentro alcuni fiocchi di neve gelata, sicuramente un fiammingo. Non ci sarebbe stato bisogno di molto tempo per capire cos’era successo, ma una serie di circostanze accrebbe il mistero.

4 - Vladek chiuse l’ufficio e corse da Anna, attraversando il ponte vecchio con una fretta che risultò sospetta ai funzionari in borghese della polizia politica seduti a fumare sul parapetto. Non ci sarebbe stato bisogno di molto tempo per capire cos’era successo, ma una serie di circostanze accrebbe il mistero.

5 - Il primo paziente che dovevo visitare quella mattina aveva perso una mano sulle Ardenne, ma il suo sguardo denunciava, eccome se lo denunciava, hen, che il vero motivo per il quale si trovava nel mio studio era diverso e ben più grave. Non ci sarebbe stato bisogno di molto tempo per capire cos’era successo, ma una serie di circostanze accrebbe il mistero.

6 - Le regolarità economiche che la scienza marxista individua nelle fasi strategiche dello sviluppo imperialista mostrarono da subito che la crisi delle borse asiatiche non era strutturale. Non ci sarebbe stato bisogno di molto tempo per capire cos’era successo, ma una serie di circostanze accrebbe il mistero.

7 - Nel suo studio sulla simbologia della Sfinge, Ossendowski omise deliberatamente di fare cenno agli aspetti iniziatici dell’enigmistica alla luce di un’interpretazione del testamento di Nicolas Flamel, che era fonte sicuramente nota ai tempi in cui scriveva. Non ci sarebbe stato bisogno di molto tempo per capire cos’era successo, ma una serie di circostanze accrebbe il mistero.

8 - Quel giorno si sentiva tanticchia tristi e macari incazzato, perché quell’ammazzatina di Ferragosto proprio non se la digeriva. Non ci sarebbe stato bisogno di molto tempo per capire cos’era successo, ma una serie di circostanze accrebbe il mistero.