La naissance de l’Oulipo

L’Oulipo (Ouvroir de la Littérature Potentielle) fu fondata da Raymond Queneau e François Le Lionnais e una decina di altri letterati e matematici al ristorante Le vrai Gascon di Parigi il 24 novembre 1960 (22 As, giorno di St. Lautréamont, secondo il calendario ‘patafisico perpetuo). All'approssimarsi del cinquantaduesimo genetliaco della meritoria congrega, ho deciso di scrivere qualche verso celebrativo in francese, che l’amica Tania Sofia Lorandi, artista ed esperta ‘patafisica, ha riveduto e corretto a tal punto che la pa(ta)(ma)ternità dell’operina è attribuibile a entrambi. Qual è la contrainte? Beh, il fatto che l’abbia scritto in francese non vi sembra abbastanza? 

Cheval Parthénon 

reste à la maison 

et joue bien au Go 

avec le Queneau. 

Couteau à la main,

arrivait soudain 

une Reine Aztèque 

suivie de Perec. 

«Roubaud a la clé 

disait Le Lionnais 

pour gagner le lot 

contre le Queneau!» 

Perec se dit «Merdre! 

Pas envie de perdre : 

il faut écrire, quoi, 

Le Go, mode d’emploi?» 

«Nous en avons marre 

de ce jeu bizarre.

Quittons donc le Go, 

créons l’Oulipo» 

Cheval Parthénon, 

à Bens hennissons,

disons «Tout va bien, 

fous ces Oulipiens!»